intellireview™
Intellireview is an XML-based online tool for reviewing translations of documentation ranging from large user manuals, to complex illustrations, to software, to consumer surveys.
Intellireview is designed to meet the needs of our clients to review translated content before it is finalized. Clients need to be able to review content as it will appear in its final format, track changes made during review, maintain version control, and make quick updates to the TM. By streamlining the linguistic review process, Intellireview makes it faster and easier to carry out this valuable step in the localization process.
The Intellireview advantage
- Content looks as it will in its final format
Intellireview can be used to review any XML-based content in its final context, including tables, fonts, diagrams and charts.
- Easy to use
Intellireview features an easy-to-use interface with all the controls and information they need on one page.
- Reduces time and cost
Intellireview makes linguistic review easier, more convenient, and less time-consuming.
- Version control
Intellireview tracks all changes to content. There is no risk of duplication or multiple versions with differing information.
- Secure and convenient access to content
You never need to transfer files via email or FTP, and no software installation or downloading of files is necessary: all users need to do is log in to Intellireview.
- Automatic updates to translation memory
All changes made to content can be automatically implemented into the translation memory.
- Easy communication between reviewers
Reviewers can communicate their feedback easily, allowing for organized collaboration between reviewers, translation teams and project managers.
- Source review capabilities
Intellireview can be used to review untranslated source content as well, so multiple reviewers can sign off on finalized source content whether it will be translated or not.
