Croatian Translation and Localization Services
The following information is provided by Omniglot.
Serbian (српски), Croatian (Hrvatski) and Bosnian (Bosanski) are closely related, mutually intelligible Southern Slavonic languages formerly known collectively as Serbo-Croat. They have about 18.5 million speakers, mainly in Serbia, Croatia, Bosnia and Herzegovina and Montenegro.
The division between Croats and Serbs originates in the 11th century, when both groups converted to Christianity. The Serbs aligned themselves with Constantinople and the Eastern Orthodox church and adopted the Cyrillic alphabet though also use the Latin alphabet, while the Croats favoured the Roman Catholic church and the Glagolitic alphabet. The Latin alphabet was gradually adopted by the Croats, though they continued to use Glagolitic for religious writings until the 19th century. After the Turkish conquest of Serbia and Bosnia, Islam spread to parts of Bosnia and the Croatian script was sometimes used.
Today Croatian is written with the Latin alphabet, Serbian is written mainly with the Cyrillic alphabet, though the Latin alphabet is sometimes used, and Bosnian uses both alphabets.
Serbian contains many loan words from Greek and Turkish and continues to borrow new words from various languages. Croatian contains many words of Latin and German origin but many new Croatian words are created by combining and adapting existing ones.
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Language Intelligence offers professional Croatian translation and localization services. Our Croatian translators are all professional, native-speaking translators that have developed a proven subject matter expertise in the various types of content we translate.
Whether working from Croatian to English or English to Croatian, our Croatian translation services are designed to prepare your technical documentation, software and marketing collateral for global distribution.
We offer a variety of Croatian language services:
- Croatian Translation
- Croatian Document Translation
- Croatian Software Translation
- Croatian Website Translation
- Croatian Technical Services
- Croatian Consulting
- Croatian Voiceover & Subtitling
- Croatian Language Learning Solutions
- Croatian Culture Training
- Croatian Interpreting
We provide Croatian solutions for a variety of industries:
- Croatian translation for the Advertising & Marketing Industry
- Croatian translation for the Electronics & Hi-Tech Industry
- Croatian translation for the Alternative Energy & Clean Technology Industries
- Croatian translation for the Life Sciences Industries
- Croatian translation for the Manufacturing Industry
- Croatian translation for the Software & IT Industries
- Croatian translation for the Market Research Industry
- Croatian translation for the Employee Survey Industry
